Szukaj na tym blogu

piątek, 30 maja 2014

Skype będzie tłumaczył za Ciebie?

Projekt Skype powstał w 2003 roku i od tamtego czasu każdego dnia coraz bardziej się rozwijał i rozwija nadal. Przyśpieszenie niewątpliwie nastąpiło po przejęciu tego komunikatora przez Microsoft w 2011 roku. Osoby, które stworzyły ten program wzbogaciły się o niezłe pieniądze liczone w miliardach dolarów. Dla nas Skype stał się sposobem do zaoferowania  możliwości nauki angielskiego przez Internet. Na początku było wielu sceptyków i w zasadzie jedynie nasza zorganizowana oferta jeszcze w tedy dostępna pod adresem www.polish_english.republika.pl. O histori powstawania idei angielskiego przez Skype pisaliśmy w zeszłym roku. Jednak nie o tym dzisiaj. Dokładnie 2 dni temu Microsoft zaskoczył wszystkich użytkowników komunikatora swym nowym pomysłem.

Skype będzie tłumaczył w czasie rzeczywistym

Na konferencji w Kalifornii zorganizowanej przez władze firmy zaprezentowano jak Skype tłumaczył na żywo rozmowę pomiędzy dwoma osobami, gdzie jedna z nich mówiła po angielsku a druga po niemiecku. Konwersacja przez Skype trwała aż 5 minut a program z tłumaczeniem radził sobie wyśmienicie. Oczywiście słowa wypowiadane przez komputer były typowym głosem znanym z np. Google Transator. To jak to wyglądało możecie zobaczyć na materiale zamieszczonym poniżej.


Microsoft zapowiada, że Skype Translator będzie docelowo tłumaczył 40 języków. Jeżeli mowa o dostępności tego rozwiązania to ma się ono początkowo pojawić pod koniec tego roku w formie specjalnego narzędzia na Windows 8. Potem po latach prób i testów ze strony użytkowników Win8 w 2016 roku planuje się wydanie oficjalnego komercyjnego produktu. 

Planujemy nieco bardziej zagłębić się w ten temat zatem zapraszamy do subskrypcji naszego bloga wszystkich zainteresowanych.

wtorek, 27 maja 2014

Lekcje angielskiego przez Skype - kilka słów od naszej Pani lektor przebywającej na Wyspach

Od wczoraj oferujemy bardzo ciekawe zajęcia przez Skype z lektorami języka angielskiego mieszkającymi na Wyspach. Poprosiliśmy jedną z naszych Pań nauczycielek o przesłanie krótkiego info na temat swojej sylwetki. Pani Magdalena pracuje z nami od roku i przez ten okres czasu zyskała sobie ogromne uznanie wśród klientów. Wyraz temu dają komentarze jakie otrzymujemy od uczniów uczących się angielskiego przez Skype właśnie z Panią Magdaleną, która prowadzi zajęcia mieszkając w Anglii.  

Nauczanie języka angielskiego było moim marzeniem z dzieciństwa. Jestem dowodem na to, że marzenia się spełniają, wystarczy tylko chcieć. To jak z uczeniem się języka. Każdy może się nim posługiwać. Zawsze staram się zarazić pasją do języka angielskiego moich uczniów. Obecnie mieszkam w Anglii i staram się poznać lepiej tutejszą kulturę. Już w pierwszym tygodniu pobytu zauważyłam, jak dobry stosunek do osób znających język mają Anglicy.Wiele aspektów języka różni się od tego, czego uczą w szkołach i dlatego chciałabym przyswoić jak najwięcej informacji, aby móc później przekazać uczniom jak najbardziej 'autentyczny język.

Pani Magdalena potwierdza, że ten szkolny język o którym wielokrotnie pisaliśmy na stronach naszego bloga bardzo często różni się od angielskiego słyszanego na ulicach takich miast jak chociażby Londyn. Jeżeli zatem mają Państwo ochotę na polepszenie komunikacji w języku angielskim szczególnie przed wyjazdem na Wyspy to zapraszamy do kontaktu i poznania naszych eksportowych lektorów znacznie bliżej.